Francesco

Non permettere mai che qualcuno

venga a te e vada via senza essere

migliore e più contento.

Sii l'espressione della bontà di Dio.

Bontà sul tuo volto e nei tuoi occhi

bontà nel tuo sorriso e nel tuo saluto.

Ai bambini, ai poveri

e a tutti coloro che soffrono

nella carne e nello spirito

offri sempre un sorriso gioioso.

Dà loro non solo le tue cure

ma anche il tuo cuore.

Se fai il bene, ti attribuiranno 

secondi fini egoistici

non importa, fa' il bene.

Se realizzi i tuoi obiettivi,

troverai falsi amici e veri nemici

non importa realizzali.

Il bene che fai verrà domani

dimenticato.

Non importa fa' il bene

L'onestà e la sincerità ti 

rendono vulnerabile

non importa, sii franco

e onesto. 

Dà al mondo il meglio di te, e ti

prenderanno a calci.

Non importa, dà il meglio di te 

Non vivere su questa terra come un estraneo

o come un turista nella natura.

Vivi in questo mondo come nella casa di tuo padre:

credi al grano, alla terra, al mare

ma prima di tutto credi all'uomo.

Ama le nuvole, le macchine, i libri

ma prima di tutto ama l'uomo.

Senti la tristezza del ramo che secca

dell'astro che si spegne

dell'animale ferito che rantola

ma prima di tutto senti la tristezza e il dolore dell'uomo.

Ti diano gioia tutti i beni della terra:

l'ombra e la luce ti diano gioia

le quattro stagioni ti diano gioia

ma soprattutto, a piene mani ti dia gioia l'uomo!

Nazim Hikmet

Ero andato mendicando di porta in porta

sulla strada del villaggio,

quando il tuo carro dorato

apparve in lontananza come un sogno favoloso

e mi domandai chi fosse questo Re di tutti i re!

Le mie speranze crebbero di nuovo

e mi parve che i giorni brutti fossero alla fine,

restai in attesa di doni non più chiesti,

di ricchezze profuse nella polvere.

Il carro si fermò accanto a me.

Il tuo sguardo mi fissò e, poi, scendesti sorridente.

Sentii che finalmente era arrivata la fortuna della mia vita.

Di colpo, allungasti la tua mano chiedendo:

“Cos’hai da darmi?”.

Ah, che gesto regale allungare la mano

a un mendicante per mendicare!

Ne fui confuso e restai lì indeciso,

poi dalla sacca tirai fuori

il più piccolo chicco di grano e Te l’offrii.

Ma quanto grande fu la mia sorpresa al termine del giorno,

quando vuotando la mia sacca trovai per terra un chicco d’oro

nel mucchio misero del grano.

Piansi amaramente e lì provai rimorso

di non aver avuto il coraggio di darti l’intero contenuto.R. Tagore

Procedi con calma tra il frastuono e la fretta

e ricorda quale pace possa esservi nel silenzio.

Per quanto puoi, senza cedimenti,

mantieniti in buoni rapporti con tutti.

Esponi la tua opinione con tranquilla chiarezza

e ascolta gli altri: pur se noiosi e incolti,

hanno anch'essi una loro storia.

Evita le persone volgari e prepotenti:

costituiscono un tormento per lo spirito.

Se insisti nel confrontarti con gli altri,

rischi di diventare bo­rioso e amaro,

perché sempre esisteranno individui migliori e peggiori di te.

Godi dei tuoi successi e anche dei tuoi progetti.

Mantieni inte­resse per la tua professione,

benché umile essa costituisce un vero patrimonio

nella mutevole fortuna nel tempo.

Usa prudenza nei tuoi affari,

perché il mondo è pieno d'in­ganno.

Ma questo non ti renda cieco a quanto vi è di virtù:

molti sono coloro che perseguono alti ideali

e dovunque la vita è colma di eroismo.

Sii te stesso.

Soprattutto non fingere negli affetti.

Non ostentare cinismo verso l'amore,

perché, pur di fronte a qualsiasi delusione e aridità,

esso resta perenne come il sempreverde.

Accetta docile la saggezza dell'età, lasciando con serenità

le cose della giovinezza.

Coltiva la forza d'animo,

per difenderti nelle calamità improvvise.

Ma non tor­mentarti con fantasie:

molte paure nascono da stanchezza e so­litudine.

Al di là d'una sana disciplina, sii tollerante con te stesso.

Tu sei fi­glio dell'universo

non meno degli alberi e delle stelle,

ed hai pieno diritto d'esistere.

E, convinto o non con­vinto che tu ne sia,

non v'è dubbio che l'universo si stia evol­vendo a dovere.

Perciò stà in pace con Dio,

qualunque sia il concetto che hai di lui.

E quali che siano i tuoi affanni o aspi­razioni,

nella chias­sosa confusione dell'esistenza,

mantieniti in pace col tuo spi­rito.

Nonostante i suoi inganni , travagli e sogni infranti,

questo è pur sempre un mondo meraviglioso.

Sii pru­dente.

Sforzati d'essere felice.